کتاب سنگ کاغذ قیچی

معرفی کتاب سنگ کاغذ قیچی اثر آلیس فینی

کتاب سنگ کاغذ قیچی رمانی روان‌شناسانه و تریلری است که در فضای معاصر نوشته شده و به بررسی روابط زناشویی، رازها و سازوکارهای اعتماد می‌پردازد. کتاب سنگ کاغذ قیچی در زمانی منتشر شد که بازار کتاب به نوآرهای روان‌شناسی خانگی گرایش داشت و فینی از این موج برای ارائه یک داستان فشرده و پرتعلیق استفاده کرد.

خلاصه کتاب سنگ کاغذ قیچی

رمان سنگ کاغذ قیچی با ساختاری متغیر و روایی پرتعلیق، قصه‌ی زوجی را دنبال می‌کند که در ظاهر زندگی‌ای مرفه و آرام دارند اما به‌تدریج رازها، سوء‌ظن‌ها و گذشته‌های پنهان‌شده‌شان سربرمی‌آورد و خواننده گام‌به‌گام به لایه‌های تاریک روابط پی می‌برد تا در پایان با چرخشی غیرمنتظره روبه‌رو شود که بازتعریف تمام گذشته را ممکن می‌سازد.

آلیس فینی به سبکِ موجز و سینمایی تمایل دارد؛ جملات کوتاه و پاراگراف‌های ضرب‌آهنگ‌دار که مخاطب را به‌سرعت از یک گره به گره دیگر می‌برد.

تکنیکِ روایت غیرقابل‌اعتماد و جابه‌جایی پرسپکتیو اصلی‌ترین ابزار اوست؛ گاهی نزدیک به بیان اول‌شخص و گاهی نزدیک‌نگاریِ سردِ سوم‌شخص که هم‌زمان آشفتگی ذهنی و ظاهرسازی اجتماعی را نشان می‌دهد. از منظر مقایسه‌ای می‌توان آثار او را با نویسندگانی چون گیلیان فلین و پائولا هاوکینز در قلمرو تریلرهای روان‌شناختی مقایسه کرد.

بهترین ترجمه کتاب سنگ کاغذ قیچی آلیس فینی

کتاب سنگ کاغذ قیچی در ایران به همت ناشران مختلفی مانند نشر نون (با ترجمه‌ی سحر قدیمی)  و نشر کتاب مجازی (با ترجمه‌ی سونیا سینگ) به‌چاپ رسیده است و هر دو از ترجمه‌ی خوب و قابل‌اتکایی برخوردار هستند.

خرید کتاب سنگ کاغذ قیچی به چه مخاطبانی پیشنهاد می‌شود؟

خوانندگانی که از روایت‌های پرتعلیق و پایان‌های غیرمنتظره لذت می‌برند حتماً از این رمان بهره می‌برند؛ مطالعه و خرید کتاب سنگ کاغذ قیچی به علاقه‌مندان به تریلرهای روان‌شناسانه و خوانندگان علاقه‌مند به پیچش‌های غافلگیرکننده پیشنهاد می‌شود.