کتاب سکوت هم‌ چون سلاح

##معرفی کتاب سکوت هم‌ چون سلاح##

کتاب سکوت هم‌چون سلاح به قلم گریگوری فریدمن مجموعه‌ای انتقادی و تحلیلی است که کوشیده است پیچیدگی‌های زندگی و هنر آیزاک بابل را در پرتو زمینه‌های سیاسی، اجتماعی و ادبیِ شورویِ اوایل قرن بیستم بازخوانی کند.
این کتاب با هدف کاوش در رازها و ابهامات پیرامون آثار و سرنوشت بابل — از جمله از دست رفتن بایگانی او و ناپدید شدنش در سال 1939 — برای خواننده‌ای فراتر از مخاطب عام و به‌ویژه برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات روسی تألیف و تنظیم شده است.
کتاب سکوت هم‌چون سلاح با ترجمه‌ی بیژن اشتری به همت نشر ثالث منتشر شده است.

##درباره کتاب سکوت هم‌ چون سلاح##

کتاب سکوت هم چون سلاح یک مجموعه مقالات انتقادی و تاریخی است که پژوهشگران گوناگون را گرد هم آورده تا جنبه‌های مختلف زبان، سبک، زیست‌نامه و موقعیت تاریخی آثار آیزاک بابل را بررسی کنند.
زمینه تاریخی نگارش مقالات عمدتاً دوران بین‌المللی‌سازی شوروی، دوران جنگ داخلی روسیه و اوج سرکوب‌های استالینی است؛ مقالات به روابط میان تجربه جنگ، هویت یهودی-روسی و شکل‌های نوین روایت در بابل می‌پردازند. در این مجموعه تحلیل‌ها هم‌زمان از روش‌هایی مانند خوانش نزدیک، نقد روان‌تحلیلی، مطالعات تباری/هویتی و تحلیل تاریخی-سیاسی استفاده می‌شود.

##خلاصه کتاب سکوت هم‌ چون سلاح##

در کتاب سکوت هم چون سلاح تلاش شده است تا راز بابل را از چند زاویه روشن کنند: زندگی کوتاه و پرتناقض او به‌عنوان گزارشگر جنگ، قصه‌نویسی پیرامون اودسا، یهودیت و تعلقات فرهنگی او، تأثیر سانسور و سرکوب‌های سیاسی بر تولید و انتشار آثارش و در نهایت فقدان آرشیو و اسناد شخصی.
هر فصل به شکلی مجزا بخشی از پازل را باز می‌کند — برخی بر تحلیل زبان و تکنیک‌های روایی تمرکز دارند، برخی بر بازخوانی تواریخ نشر و شهرت اثر، و برخی دیگر بر بازنمایی خشونت و سکوت در متن‌های بابل. کلیت کتاب تصویری چندصدایی از بابل ارائه می‌دهد که او را هم‌زمان نویسنده‌ای مدرن، منتقد اجتماعی و قربانی مناسبات سرکوبگر دستگاه قدرت نشان می‌دهد.

##خرید کتاب سکوت هم‌ چون سلاح به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟##

پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های ادبیات روسی، تاریخ فرهنگی شوروی، مترجمان ادبی، و خوانندگان جدی علاقه‌مند به مطالعات انتقادی و تاریخ ادبیات؛ همچنین مخاطبان دانشگاهی که به بازخوانی متون در زمینه فشارهای سیاسی و سانسور علاقه‌مندند.