کتاب English idioms In Use intermediate

نقد و بررسی کتاب English Idioms in Use Intermediate

در دنیای آموزش زبان انگلیسی، تسلط بر اصطلاحات (Idioms) همواره به عنوان یکی از چالش‌برانگیزترین جنبه‌ها برای زبان‌آموزان سطح متوسط شناخته می‌شود. این اصطلاحات، که اغلب معنای تحت‌اللفظی خود را ندارند، نه تنها درک مطلب را دشوار می‌کنند، بلکه استفاده صحیح از آن‌ها در مکالمه و نوشتار نیز نیازمند دانشی عمیق و کاربردی است.

کتاب English Idioms in Use Intermediate  از مجموعه کتاب Idiom in Use  یکی از شناخته‌شده‌ترین منابع آموزشی در این حوزه است که با رویکردی ساختاریافته و تمرین‌محور، تلاش می‌کند این شکاف آموزشی را پر کند. این کتاب اثر مایکل مک‌کارتی و فلیسیتی اودل، منبعی ارزشمند برای یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی و برای زبان‌آموزان سطح متوسط است، خرید کتاب English Idioms in Use Intermediate می‌تواند گام موثری در ارتقای مهارت‌های زبانی آن‌ها باشد.

 معرفی کتاب English Idioms in Use Intermediate

این کتاب برای زبان‌آموزان سطح B1 تا B2 (طبق چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها CEFR) طراحی شده است. هدف اصلی آن، گسترش دانش اصطلاحات انگلیسی و توانمندسازی زبان‌آموزان در استفاده طبیعی و مناسب از این اصطلاحات در موقعیت‌های واقعی است.

کتاب با ارائه ۶۲ درس موضوعی، اصطلاحات را در حوزه‌های متنوعی مانند پوشاک، موسیقی، تئاتر، کار، احساسات، روابط اجتماعی، و محیط زیست پوشش می‌دهد. این تنوع موضوعی، امکان یادگیری اصطلاحات را در کانتکستهای مرتبط فراهم می‌کند و به زبان‌آموز کمک می‌کند تا ارتباط معناداری بین اصطلاحات و موقعیت‌های کاربردی برقرار کند. زبان‌آموزان می‌توانند با خرید کتاب زبان نام‌برده گامی مهم در ارتقای مهارت‌های زبانی خود بردارند و با استفاده از تمرین‌ها و مثال‌های واقعی، تسلط خود را بر اصطلاحات بهبود بخشند.

بررسی ساختار کلی کتاب Idioms in Use Intermediate

هر درس از کتاب به چهار بخش اصلی تقسیم می‌شود:

۱. معرفی اصطلاحات: هر درس با فهرستی از ۴ تا ۶ اصطلاح مرتبط با یک موضوع خاص آغاز می‌شود.

۲. توضیحات و مثال‌ها: هر اصطلاح با تعریفی ساده و مثال‌هایی از مکالمات روزمره یا متون نوشتاری شرح داده می‌شود.

۳. تمرین‌ها: تمرین‌های متنوعی مانند پر کردن جای خالی، تطبیق اصطلاحات با تعاریف، و بازنویسی جملات ارائه شده است.

۴. بخش مرور: در پایان هر چند درس، بخشی برای مرور اصطلاحات قبلی و تثبیت یادگیری گنجانده شده است.

ویژگی‌های برجسته کتاب Idioms in Use

کتاب شامل یک پاسخنامه جامع است که امکان خودارزیابی را با کلید پاسخ تمرین‌ها در انتهای کتاب فراهم می‌کند. همچنین، فهرست اصطلاحات آن به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که به سرعت به تمامی اصطلاحات آموزش‌داده‌شده دسترسی پیدا کنند، به‌ویژه بر اساس حروف الفبا. علاوه بر این، کتاب حاوی توصیه‌های مطالعه‌ای است که راهنمایی‌هایی را برای استفاده موثر از مطالب آن، هم در کلاس درس و هم به‌صورت خودآموز ارائه می‌دهد.

یکی از نقاط قوت اصلی این کتاب، سازمان‌دهی موضوعی اصطلاحات است. برای مثال، در درس‌های مربوط به احساسات، اصطلاحاتی مانند over the moon (بسیار خوشحال) یا down in the dumps (افسرده) آموزش داده می‌شوند. این رویکرد به زبان‌آموز کمک می‌کند تا اصطلاحات را نه به صورت پراکنده، بلکه در گروه‌های معنادار و مرتبط با موقعیت‌های خاص بیاموزد. این امر به ویژه برای تقویت حافظه بلندمدت و کاربرد عملی اصطلاحات حیاتی است.

برخی از اصطلاحات انگلیسی ریشه در فرهنگ یا تاریخ خاصی دارند. نویسندگان در مواجهه با چنین مواردی، توضیحات مختصری ارائه می‌دهند تا زبان‌آموز را با پس‌زمینه فرهنگی اصطلاح آشنا کنند. برای مثال، در توضیح اصطلاح the ball is in your court (نوبت توست)، اشاره می‌شود که این اصطلاح از ورزش تنیس گرفته شده است. این رویکرد، به درک عمیق‌تر و یادگیری ماندگارتر کمک می‌کند.

کتاب تنها به آموزش اصطلاحات بسنده نمی‌کند، بلکه آن‌ها را با سایر مهارت‌های زبانی مانند گرامر، تلفظ، و نگارش ادغام می‌کند. برای مثال:

•  نکات تلفظی: در اصطلاحی مانند bend over backwards (تلاش بسیار کردن)، تاکید می‌شود که تلفظ bend و back باید با شدت بیشتری ادا شود.
•  نکات گرامری: در استفاده از اصطلاح give someone the cold shoulder (نادیده گرفتن عمدی)، توضیح داده می‌شود که این اصطلاح معمولا در زمان گذشته به کار می‌رود.

خرید کتاب English Idioms in Use Intermediate از فیلوبوک با تخفیف ویژه

کتاب English Idioms in Use Intermediate اثری است که با دقت علمی و pedagogical طراحی شده است. این کتاب نه تنها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا دایره اصطلاحات خود را گسترش دهند، بلکه با ارائه مثال‌های واقعی و تمرین‌های هوشمندانه، توانایی استفاده از این اصطلاحات در موقعیت‌های عملی را تقویت می‌کند. نقاط قوتی مانند سازمان‌دهی موضوعی، ادغام مهارت‌های زبانی، و تاکید بر یادگیری فعال، آن را به منبعی ارزشمند تبدیل کرده است.

در نهایت، خرید کتاب English Idioms in Use Intermediate به عنوان یک منبع کلاسیک در حوزه آموزش اصطلاحات، می‌تواند به زبان‌آموزان کمک کند تا به تحلیل رویکردهای نوین آموزش زبان بپردازند.